Sri Subrahmanya Swami Devasthanam, Tiruchendur, South India
 

Nāzhik-kinaru: The Miraculous Spring

The Nazhik-kinaru
Gate detail: Lord Senthil Andavar creates Nazhik-kinaru
அதிசயக் கிணறு
எழுதியவர் உமா பாலசுப்பிரமணியன்
எழுதியவர் உமா பாலசுப்பிரமணியன்
 
திருச்செந்தூரின் அதிசயமாக திகழ்வது நாழிக்கிணறு ஆகும். நாழிக்கிணறு கடலுக்கு மிக அருகாமையில் உள்ளது. ஆனால், இந்த கிணற்றின் தண்ணீர், நல்ல தண்ணீராக உள்ளது. திருச்செந்தூருக்கு வரும் அனைத்து பக்தர்களும் கடலில் நீராடிவிட்டு, பின்பு இந்த கிணற்று நீரில் நீராடிய பிறகே முருகனைத் தரிசிக்கச் செல்கிறார்கள். இந்த செயலுக்குப் பின்னால் உள்ள புராண வரலாறு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
 
 அசுர இனத்தைச் சார்ந்தவர்களான தாரகாசூரனும், சூரபத்மனும் இறையருள் பெற்று தேவர்களை அடிமைப்படுத்தினர். வடக்கே தாரகாசூரனும், தெற்கே சூரபத்மனும் மக்களைக் கொடுமைப்படுத்தி ஆட்சி செய்தனர். தேவர்கள் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க முருகன் தாரகாசூரனை வீழ்த்திவிட்டார். தெற்கே சூரபத்மனை வீழ்த்த திருச்செந்தூருக்கு வருகை புரிந்தார். முருகனின் மயில் வாகனமாக இந்திரன் விளங்கினார்.
 
பகைவனையும் ஆட்கொண்ட முருகனின் கருணை!
 சூரபத்மனோடு ஐந்து நாட்கள் கடும் போர் நடந்தது. இந்தப் போரில் சூரபத்மனின் படைகளும், அவனது சகோதரர்களும் அழிக்கப்பட்டனர். போரின் ஆறாம் நாள் அன்று சூரபத்மன் மட்டும் தனியாக போருக்கு வந்தான். தனது சக்திகள் முழுவதையும் பயன்படுத்திப் போர் புரிந்தான். ஆனால், முருகனின் சக்திக்கு முன்னால், அவனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. இறுதியில் கடலுக்கடியில் உள்ள தனது அரண்மனையில் ஒளிந்து கொண்டான். பின்பு மாமரமாக உருமாறித் தாக்கினான். கார்த்திகேயன் தனது வேலால் மரத்தை இரண்டாகப் பிளந்தார். பத்மாசூரன் உருமாறிய மாமரத்தின் ஒரு பகுதி சேவலாகவும், மற்றொன்று மயிலாகவும் மாறியது. இதற்குப் பின்பே முருகன்,சேவல் கொடியுடனும், மயில் வாகனத்தோடும் காட்சி புரிந்தார்.
 
அதிசயத்தினுள் அதிசயம்!
போர் முடிந்த பின்பு, தனது படை வீரர்களுக்கு தீராத தாகம் ஏற்படவே, முருகன் தனது வேலால் கிணறு ஒன்றினை உருவாக்கினார். அக்கிணறே நாழிக்கிணறு ஆகும். 14அடி சுற்றளவு கொண்ட இந்த சதுரமான கிணறு அதிசயத்தினுள் ஓர் அதிசயம். இந்த கிணற்றின் நீர் உப்பாகவும் கருகிய நிறத்தில் இருக்கும். இந்த கிணற்றின் உள்ளேயே மற்றொரு கிணறு உள்ளது. ஒரு அடி மட்டுமே உள்ள இந்த கிணற்றின் நீர் தெளிவாகவும் மிகவும் சுவையானதாகவும் இருக்கும். ஒரே கிணற்றுப் பகுதியில் இருவேறு சுவை கொண்ட கிணறு அமைந்தது அதிசயத்தினுள் அதிசயம் ஆகும்.

Almost imbedded in a rolling high sand dune, and about 200 yards to the south of the Shanmukha Vilasa on the sea beach lies the 19th in the series, a remarkable spring known as 'Skanda-Pushkarani' -- the Nāzhik-kinaru. It is a natural phenomenon.

It is a well 14 feet square, and reached below on either of its sides by a flight of 34 steps.
passageway to Nāzhik-kinaru
The passageway to Nāzhik-kinaru and Mudi-kānikkai
The Nāzhik-kinaru
Nāzhik-kinaru today
Nazhikkinaru in the 1940's
Nazhik-kinaru in the 1940's

The bath there is to be in two waters! One is a remarkable spring of fresh crystal water almost in a stone receptacle known as Nāzhik Kinaru. It is a foot square and about 7 feet deep and inset within the larger major well referred to. The latter is one of saltish and highly sulphurous smelling and muddy-looking water. This swells up during the day and pumped out daily so as not to allow it to over-flow into the smaller one.

Where from do these two distinct supplies of water with different tastes spring and how they are kept separate are a mystery and a problem for the physiographers to solve. A bath in the sea as well in these two waters is considered to be of much spiritual merit. The Nāzhik Kinaru swells up and maintains its level in spite of bailing out any quantity of water as the worshippers bathe out of it.

Nāzhik-kinaru is said to have sprung up as Shanmukha planted His lance the Vel on the spot. The demons Surapadma and Tarakasura had enslaved the Devas after attaining divine boons. People were tortured by the regime of Tarakasura in the North and Surapadma in the South. After the annihilation of Tarakasura in the North, Lord Muruga came down to South at the request of the Devas to exterminate Surapadma. Celestial King Indra was the peacock, Lord Muruganís mount.

Lord Muruganís intense battle with Surapadma went on for five days. Surapadmanís brothers and his army were wiped out. On the sixth day Surapadman came to the battlefield all alone. He fought with Lord Muruga with all his might. But he could do nothing against the might of Lord Muruga. At the end, he lurked in his palace under the sea. He emerged as a huge mango tree and confronted Lord Karttikeya. But the mighty spear of Karttikeya-Murugan split the tree in two. A part of it turned into a rooster and the other into a peacock. Lord Murugan accepted the peacock as His ride and let the rooster adorn His staff. Only after this He is seen with peacock and a rooster on His staff.

To quench the thirst of His war-weary warriors, Lord Muruga thrust His lance into the ground bringing out water and forming a well, called Naazhi Kinaru. The square well with the circumference of 14 feet square has a small well within it. The water in the larger well is brackish and salty in contrast to the smaller one with one foot square in extent which contains crystal clear sweet water. These two wells, despite their proximity, give two completely different tastes which is indeed a divine miracle.

Original article in Tamil by Uma Balasubramanian translated by Malathi Jayaraman